Illustrator Barbara Nessim: 'I was just steering my own ship'