The fifth part of London's Southbank Centre's Rest is Noise festival - that takes as its starting point Alex Ross's survey of 20th century music - focuses on music in pre-war America. Here, US conductor Marin Alsop and the Guardian's Tom Service discuss t