This dazzling, frazzling light show takes visitors to the moon - and beyond. It's a bit like being punched in the face, warns Adrian Searle Tall columns of light are pulsing and throbbing, brightening and dimming in accordance with messages dictated duri