The true story of an 18th-century English Pygmalion is rather less interesting than the works he inspired A portrait of Thomas Day in later life shows a fat, plain fellow swathed in pink satin with the constipated gaze of a man who is either very clever,