South African playwright-director Yael Farber has taken the bones of August Strindberg's 1888 play, in which an aristocratic woman has sex with a manservant, and stitched on new muscle, a new nervous system, new skin. Then, just as carefully, she slices t